charge externe